POMPES ET TRAITEMENT DE L’EAU CATALOGUE GÉNÉRAL a Water Is Life Group company FR V 26.1
L’AVENIR VA DE PAIR AVEC LA TRADITION. Lorsque Johann Hartlage s’est mis à son compte le 1er mai 1890, il était loin de se douter du succès que connaîtrait son entreprise. Jusqu’à la fin des années 1930, et sous le nom de son fondateur, l’entreprise est passée d’une petite entreprise artisanale à une usine de machines et de pompes d’une taille considérable. Elle s’est forgé une solide réputation en fabriquant des pompes à piston OSNA fiables. Aujourd’hui encore, un grand nombre de ces pompes sont en service, certaines ayant une durée de vie de plus de 80 ans. Le nom d’OSNA est toujours associé à ce produit et à sa qualité quasiment indestructible. En dépit des hauts et des bas qu’a connus l’entreprise au cours des dernières décennies, elle s’est toujours engagée dans un processus de développement constant. La gamme comprend des pompes à piston, des pompes centrifuges ainsi que des pompes submersibles, des systèmes de surpression, des équipements pour la purification et la filtration de l’eau et leurs accessoires correspondants. En plus du programme standard, OSNA propose également des solutions personnalisées qui répondent exactement aux besoins des clients. OSNA se caractérise par un contact étroit avec la clientèle et une analyse minutieuse des besoins. Grâce à la connaissance approfondie que possèdent ses collaborateurs, pour la plupart employés de longue date, et des exigences de ses clients, OSNA est toujours en mesure de proposer une solution individuelle et sur mesure. De telles solutions entraînent parfois un investissement initial plus élevé, mais qui sera toutefois amorti au cours de la durée de vie totale du produit. Les nombreuses relations à long terme prouvent que cette attitude est payante. L’optimisation de la consommation énergétique des systèmes de pompage restera un sujet essentiel à l’avenir, ce qui implique une demande inévitable et constante de mise à niveau des systèmes hydrauliques, des entraînements, des moteurs et des équipements de commande. En outre, pour OSNA, le conseil aux clients en matière d’amélioration de l’efficacité énergétique des systèmes de pompage existants et nouveaux jouera un rôle de plus en plus important, étant donné que d’importants potentiels d’économie peuvent être atteints dans ce domaine et que de nombreux clients y sont contraints par le législateur. 2 OSNA-Pumpen Présentation
3
TABLE DES MATIÈRES POMPES CENTRIFUGES POMPES CENTRIFUGES BASSE PRESSION • JET 8 • JETB 12 • JETS 14 • ICP 16 • 2ICP 18 • 2CB 20 • SA 22 • SC 24 • NA 26 • MXS 30 • MCS 32 • MCV 34 • SKT / SKB / SKI 36 POMPES CENTRIFUGES HAUTE PRESSION • CVP 38 • NMH / NMV 40 • GH(S) / GV(S) 42 POMPES À IMMERSION VERTICALES • NMVN, GVN, SVN, SKVN 44 POMPES SUBMERSIBLES • UP-B 46 INSTALLATIONS DE SURPRESSION • DEA 1 / DEA 2-6 48 POMPES À PISTON POUR L’APPROVISIONNEMENT EN EAU DOMESTIQUE • L (HWA-L) / LG (HWA-LG) 50 4 OSNA-Pumpen Table des matières
TRAITEMENT DE L’EAU • EWR 54 • Accessoires EWR 56 • OWR 58 • WR1 60 • WEA 62 • WEAK 64 • WGD 67 • NEA 72 • NEAK 74 ACCESSOIRES • IEC Moteurs asynchrones 76 • Tableau de commande Classic 400 A 78 • Régulateur d’entraînement MARI 80 • Réservoir à pression à membrane WM 82 • Compresseur d’aération B-038AB 84 • Produit anticorrosion Aquaphos 86 5
BIENVENUE CHEZ WATER IS LIFE GROUP Nous sommes heureux de vous présenter Water Is Life Group. Un réseau de 15 entreprises innovantes, leaders dans le domaine des technologies de l’eau. Nos entreprises sont spécialisées dans différents secteurs liés à l’eau, notamment le traitement de l’eau, la gestion de l’eau propre et des eaux usées, l’irrigation, la distribution d’eau et la géothermie. Fortes de décennies d’expérience et d’une volonté de durabilité et d’innovation, nos entreprises collaborent pour apporter des solutions révolutionnaires aux défis les plus urgents du monde en matière d’eau. Le saule est le symbole de Water Is Life Group Le saule (WILG en néerlandais) est le nom d’un arbre géant connu en Europe occidentale pour sa beauté naturelle, son amour de l’eau et sa croissance impressionnante. Et tout cela correspond également aux ambitions de Water Is Life Group. Notre mission, qui nous motive chaque jour à donner le meilleur de nous-mêmes à nos clients et à nos partenaires : « Water is life, we take care of it. » Notre vision, la motivation avec laquelle nous combinons notre passion pour l’eau avec nos connaissances techniques exceptionnelles et de haute qualité : « Fournir les solutions les plus durables, les plus économiques et les plus écologiques pour les pompes, l’irrigation, les systèmes de canalisation et le secteur de la géothermie. POURQUOI CHOISIR WATER IS LIFE GROUP ? Fournisseur et leader dans les domaines de la technologie de l’eau, de la technologie de pompage, de la géothermie, de l’irrigation et des systèmes de canalisation Vaste gamme de produits de nos propres marques et de marques renommées Commande facile en ligne 24h/24 et 7j/7 Grande fiabilité de livraison grâce à un stock important Livraisons rapides et flexibles >150 spécialistes techniques de l’eau Service spécialisé et assistance Collaboration durable avec plus de 11 000 clients à travers le monde 6 OSNA-Pumpen Présentation de WILG
SERVICE ET SUPPORT POUR LES TECHNIQUES DE POMPAGE ET DE TRAITEMENT DE L’EAU ANALYSE DES BESOINS ET CONCEPTION DE PROJET INSTALLATION ET MISE EN SERVICE SERVICE DE MAINTENANCE RÉPARATION ET RÉVISION SERVICE DE PIÈCES DE RECHANGE 24 HEURES SUR 24 7 OSNA-Pumpen Service et Support
DONNÉES TECHNIQUES • Hauteur d’aspiration maximale 7 m • Pression maximale de service 8 bars • Température du liquide jusqu’à 45 °C ambiante jusqu’à 40 °C • Moteur avec refroidissement externe pour un fonctionnement continu • Classe de protection IP44 • Classe d’isolation F• Tension Monophasé 230 V 50 Hz avec protection thermique Triphasé 230/400 V 50 Hz • Sur demande autres tensions et/ou fréquences MATÉRIAUX • Corps de pompe Fonte G20 • Lanterne moteur Fonte G20 • Tuyère Noryl • Tube Venturi Noryl • Diffuseurs Noryl • Roues Laiton (Noryl sur demande) • Arbre AISI 416 • Garniture mécanique Céramique/graphite • Joint torique NBR LIMITES D’UTILISATION Liquides propres sans matières solides ou abrasives, non visqueux, chimiquement neutres, non inflammables. POMPES CENTRIFUGES BASSE PRESSION JET Pompe à jet auto-amorçante avec une roue monobloc Pour une utilisation dans les applications domestiques. En particulier pour le raccordement à des réservoirs sous pression pour le pompage de liquides et la vidange de réservoirs. En outre, elle peut également être utilisée pour des applications industrielles de taille moyenne ainsi que pour des tâches d’arrosage de jardin. JET 8 POMPES CENTRIFUGES OSNA-Pumpen Pompes centrifuges basse pression JET
DIMENSIONS EMBALLAGE TYPE A B C D E F G DNA DNM DIMENSIONS POIDS KG L H L POMPE PAQUET Roue en laiton Roue Noryl JETm 55 - JET 55 430 185 195 141 17,5 140 152,5 1" 1" 450 235 200 14,8 14,1 0,6 JETm 75 - JET 75 430 185 195 141 17,5 140 152,5 1" 1" 450 235 200 15,0 14,5 0,6 JETm 90 - JET 90 430 185 195 141 17,5 140 152,5 1" 1" 450 235 200 15,7 15,1 0,6 DONNÉES DE PUISSANCE ET COURBES CARACTÉRISTIQUES TYPE AMPÈRES DÉBIT m3/h MONOPHASÉ TRIPHASÉ PUISSANCE MONOPHASÉ TRIPHASÉ 0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3 3,6 4,2 DÉBIT L/min 0 5 10 15 202530354045506070 230-240 V 50 HZ 230/400 V 50 HZ CV kW 230 240 V F 230 V 400 V HAUTEUR DE REFOULEMENT JETm 55 JET 55 0,75 0,55 4 16 2,2 1,3 49 44 41 37 34 30 27,5 25 23 20 JETm 75 JET 75 1 0,75 4,8 20 3 1,8 48 45 43 40 38 36 34 32 29 27 25 22 19 JETm 90 JET 90 1,2 0,90 5,2 20 3,2 1,8 53 50 48 45 42 40 38 36 34 32 30 26 20 60 50 40 30 20 10 Hm JET 0 20 10 30 40 50 60 70 80 Q L/min Q m3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 6 3,6 4,2 4,8 55 90 75 C G F B A E D l L H 9
DIMENSIONS EMBALLAGE TYPE ABCDEFGDNADNM DIMENSIONS MM POIDS KG L H L POMPE PAQUET JETm 110 510 210 220 166 18 166 165 1" ½ 1" 520 260 235 23,9 0,8 JETm 150 510 210 220 166 18 166 165 1" ½ 1" 520 260 235 25,9 0,6 JETm 220 510 210 220 166 18 166 165 1" ½ 1" 520 260 235 26,6 0,8 JET 110 510 210 220 166 18 166 165 1" ½ 1" 520 260 235 23,1 0,8 JET 150 510 210 220 166 18 166 165 1" ½ 1" 520 260 235 24,4 0,8 JET 220 510 210 220 166 18 166 165 1" ½ 1" 520 260 235 26,6 0,8 DONNÉES DE PUISSANCE ET COURBES CARACTÉRISTIQUES TYPE AMPÈRES DÉBIT m3/h MONOPHASÉ TRIPHASÉ PUISSANCE MONOPHASÉ TRIPHASÉ 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 6 7,2 8,4 9,6 DÉBIT L/min 0 10 20 30 40 50 60 70 80 100 120 140 160 230-240 V 50 HZ 230/400 V 50 HZ CV kW 230 240 V F 230 V 400 V HAUTEUR DE REFOULEMENT m JETm 110 JET 110 1,5 1,1 9,3 31,5 5,5 3,2 46,5 45 42 40 38,5 36,5 34,5 33 31,5 28 25 22,5 20 JETm 150 JET 150 2 1,5 11,6 40 6,6 3,8 53 51 49 46 44 43 41 38 37 34 31 27 24 JETm 220 JET 220 3 2,2 11,5 45 8,5 5 56 54 52 49,5 47,5 45,5 43,5 41,5 40 37 33,5 30 27 80 70 60 50 40 30 20 10 Hm JET 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q L/min Q m3/h 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 220 150 110 C G F B A E D DNM DNA l L H 10 POMPES CENTRIFUGES OSNA-Pumpen Pompes centrifuges basse pression JET
11
POMPES CENTRIFUGES BASSE PRESSION JETB Pompe à jet auto-amorçante à roue unique Pour une utilisation dans les applications domestiques. En particulier pour le raccordement à des réservoirs sous pression pour le pompage de liquides et la vidange de réservoirs. En outre, elle peut également être utilisée pour des applications industrielles de taille moyenne ainsi que pour des âches d’arrosage de jardin. DONNÉES TECHNIQUES • Hauteur d’aspiration maximale 7 m • Pression maximale de service 8 bars • Température du liquide jusqu’à 45 °C ambiante jusqu’à 40 °C • Moteur avec refroidissement externe pour un fonctionnement continu • Classe de protection IP44 • Classe d’isolation F• Tension Monophasé 230 V 50 Hz avec protection thermique Triphasé 230/400 V 50 Hz • Sur demande autres tensions et/ou fréquences MATÉRIAUX • Corps de pompe Fonte G20 • Corps d’éjecteur Fonte G20 • Lanterne moteur Fonte G20 • Tuyère Noryl • Tube Venturi Noryl • Diffuseurs Noryl • Roues Laiton (Noryl sur demande) • Arbre AISI 304 • Garniture mécanique Céramique/graphite • Joint torique NBR LIMITES D’UTILISATION Liquides propres sans matières solides ou abrasives, non visqueux, chimiquement neutres, non inflammables. JETB 12 POMPES CENTRIFUGES OSNA-Pumpen Pompes centrifuges basse pression JETB
DONNÉES DE PUISSANCE ET COURBES CARACTÉRISTIQUES TYPE AMPÈRES DÉBIT m3/h MONOPHASÉ TRIPHASÉ PUISSANCE MONOPHASÉ TRIPHASÉ 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,2 DÉBIT L/min 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 230-240 V 50 HZ 230/400 V 50 HZ CV kW 230 240 V F 230 V 400 V HAUTEUR DE REFOULEMENT m JETBm 110 JETB 110 1,5 1,1 9,5 31,5 5,5 3,2 62 60 56 53 50 47 43,5 40 35 JETBm 150 JETB 150 2 1,5 10,5 35 6,6 3,8 62 60 58 56 54 52 49 46 44 42 40 JETBm 220 JETB 220 3 2,2 12,5 40 8,5 5 65 64 62 60 58 56 54 52 50 48 45,5 43 40 DIMENSIONS EMBALLAGE TYPE ABCDEFGHDNADNM DIMENSIONS MM POIDS KG L H L POMPE PAQUET Roue en laiton Roue Noryl JETBm 110 595 220 229,5 240 14 180 158,5 96,5 1" ½ 1" 620 280 240 29,4 28,3 1,0 JETBm 150 595 220 229,5 240 14 180 158,5 96,5 1" ½ 1" 620 280 240 31,4 30,0 1,0 JETBm 220 595 220 229,5 240 14 180 158,5 96,5 1" ½ 1" 620 280 240 32,1 31,0 1,0 JETB 110 595 220 229,5 240 14 180 158,5 96,5 1" ½ 1" 620 280 240 29,4 28,3 1,0 JETB 150 595 220 229,5 240 14 180 158,5 96,5 1" ½ 1" 620 280 240 30,5 29,2 1,0 JETB 220 595 220 229,5 240 14 180 158,5 96,5 1" ½ 1" 620 280 240 31,1 30,0 1,0 0 20 40 60 80 100 120 140 Q m3/h Q L/min 80 70 60 50 40 30 20 10 Hm 110 150 220 JETB 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 C G C F B A E H DNM D DNA l L H 13
POMPES À JET AUTO- AMORÇANTES AISI 304 JETS MATÉRIAUX • Corps de pompe AISl 304 • Pièce d’éjection Noryl • Support moteur Aluminium • Roues Noryl • Arbre AISI 416 • Garniture mécanique Céramique/graphite • Joint torique NBR LIMITES D’UTILISATION Liquides propres sans matières solides ou abrasives, non visqueux, chimiquement neutres, non inflammables. JETS Pompe basse pression auto-amorçante avec une roue Pour une utilisation dans les applications domestiques. En particulier pour le raccordement à des réservoirs sous pression pour le pompage de liquides et la vidange de réservoirs. En outre, elle peut également être utilisée pour des applications industrielles de taille moyenne ainsi que pour des tâches d’arrosage de jardin. DONNÉES TECHNIQUES • Hauteur d’aspiration maximale 7 m • Pression maximale de service 8 bars • Température du liquide jusqu’à 45 °C ambiante jusqu’à 40 °C • Moteur avec refroidissement externe pour un fonctionnement continu • Classe de protection IP44 • Classe d’isolation F• Tension Monophasé 230 V 50 Hz avec protection thermique Triphasé 230/400 V 50 Hz • Sur demande autres tensions et/ou fréquences 14 POMPES CENTRIFUGES OSNA-Pumpen Pompes centrifuges basse pression JETS
DIMENSIONS EMBALLAGE TYPE A B C D E F H1 H2DNADNM DIMENSIONS MM POIDS KG L H L POMPE PAQUET JETm75-S- JET 75-S 208 128 410 175 140 215 153 210 1" 1" 430 235 210 10,5 0,6 DONNÉES DE PUISSANCE ET COURBES CARACTÉRISTIQUES TYPE AMPÈRES DÉBIT m3/h MONOPHASÉ TRIPHASÉ PUISSANCE MONO- PHASÉ TRIPHASÉ 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 DÉBIT L/min 0 10 20 30 40 50 60 230-240 V 50 HZ 230/400 V 50 HZ CV kW 230 240 V F 400 V HAUTEUR DE REFOULEMENT m JETm 75-S JET 75-S 1 0,75 4,7 20 1,7 48 42,3 37 33 29,6 26,2 22,7 0 10 20 30 40 50 60 70 Q m3/h Q L/min 60 50 40 30 20 10 Hm 75 JETS 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 G E D F H2 H1 DNM B C DNA A l L H 15
POMPES CENTRIFUGES BASSE PRESSION ICP Pompe centrifuge basse pression à aspiration normale avec une roue Pour une utilisation dans des applications industrielles, civiles et agricoles ainsi que dans les systèmes de chauffage et d’approvisionnement en eau. MATÉRIAUX • Corps de pompe Fonte G20 • Support moteur Fonte G20 • Roues Laiton • Arbre AISI 416 • Garniture mécanique Céramique/graphite • Joint torique NBR LIMITES D’UTILISATION Liquides propres sans substances abrasives, non visqueux, chimiquement neutres, non inflammables. ICP DONNÉES TECHNIQUES • Hauteur d’aspiration maximale 7 m • Pression maximale de service 8 bars • Température du liquide jusqu’à 80 °C ambiante jusqu’à 40 °C • Moteur avec refroidissement externe pour un fonctionnement continu • Classe de protection IP44 • Classe d’isolation F• Tension Monophasé 230 V 50 Hz avec protection thermique Triphasé 230/400 V 50 Hz • Sur demande autres tensions et/ou fréquences 16 POMPES CENTRIFUGES OSNA-Pumpen Pompes centrifuges basse pression ICP
DONNÉES DE PUISSANCE ET COURBES CARACTÉRISTIQUES TYPE AMPÈRES DÉBIT m3/h MONOPHASÉ TRIPHASÉ PUISSANCE MONOPHASÉ TRIPHASÉ 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 12 13,5 15 16,5 18 DÉBIT L/min 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 225 250 275 300 230-240 V 50 HZ 230/400 V 50 HZ CV kW 230 240 V F 230 V 400 V HAUTEUR DE REFOULEMENT m ICPm 110 ICPT 110 1,5 1,1 8,9 31,5 4,8 3 4,0 38,5 36,5 35 33,5 31,5 30 ICPm 150 ICPT 150 2 1,5 11,9 40 6,4 3,8 47,5 45,5 44 43 41 39 36,5 33 DIMENSIONS EMBALLAGE TYPE ABCDEFGDNADNM DIMENSIONS MM POIDS KG L H L POMPE PAQUET Roue en laiton Roue Noryl ICPm 110 355 225 295 50 20 170 115 1" ¼ 1" 385 320 235 19,5 / 0,8 ICPm 150 355 225 295 50 20 170 115 1" ¼ 1" 385 320 235 24,4 / 0,8 ICPT 110 355 225 295 50 20 170 115 1" ¼ 1" 385 320 235 18,7 / 0,8 ICPT 150 355 225 295 50 20 170 115 1" ¼ 1" 385 320 235 22,6 / 0,8 110 150 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 12 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q L/min Q m3/h 70 60 50 40 30 20 10 Hm ICP C B E D F G DNM B DNA A l L H 17
MATÉRIAUX • Corps de pompe Fonte G20 • Disque diffuseur Fonte G20 • Roues Laiton • Arbre AISI 416 • Garniture mécanique Céramique/graphite LIMITES D’UTILISATION Liquides propres sans matières solides ou abrasives, non visqueux, chimiquement neutres, non inflammables. POMPES CENTRIFUGES BASSE PRESSION 2ICP Pompe centrifuge basse pression à aspiration normale avec deux roues en monobloc Pour une utilisation dans des applications industrielles, civiles et agricoles. 2ICP DONNÉES TECHNIQUES • Hauteur d’aspiration maximale 7 m • Pression de service jusqu’à 6 bars pour 2ICP 55-75 jusqu’à 11 bars pour 2ICP 110-550 • Température du liquide jusqu’à 80 °C ambiante jusqu’à 40 °C • Moteur avec refroidissement externe pour un fonctionnement continu • Classe de protection IP44 • Classe d’isolation F• Tension Monophasé 230 V 50 Hz avec protection thermique Triphasé 230/400 V 50 Hz • Sur demande autres tensions et/ou fréquences 18 POMPES CENTRIFUGES OSNA-Pumpen Pompes centrifuges basse pression 2ICP
DIMENSIONS EMBALLAGE TYPE ABCDEFGDNADNM DIMENSIONS MM POIDS KG L H L POMPE PAQUET 2ICPm 55 345 190 235 67 14 156 96,5 1" ¼ 1" 365 255 200 14,8 0,6 2ICPm 75 345 190 235 67 14 156 96,5 1" ¼ 1" 365 255 200 15,9 0,6 2ICPm 110 375 225 270 73,5 15 158 114 1" ¼ 1" 390 295 235 23,7 0,8 2ICPm 150 375 225 270 73,5 15 158 114 1" ¼ 1" 390 295 235 25,7 0,8 2ICPm 220 375 225 270 73,5 15 158 114 1" ¼ 1" 390 295 235 26,6 0,8 2ICPT 55 345 190 235 67 14 156 96,5 1" ¼ 1" 365 255 200 14,8 0,6 2ICPT 75 345 190 235 67 14 156 96,5 1" ¼ 1" 365 255 200 14,6 0,6 2ICPT 110 375 225 270 73,5 15 158 114 1" ¼ 1" 390 295 235 23,0 0,8 2ICPT 150 375 225 270 73,5 15 158 114 1" ¼ 1" 390 295 235 24,1 0,8 2ICPT 220 375 225 270 73,5 15 158 114 1" ¼ 1" 390 295 235 25,0 0,8 2ICPT 300 463 266 305 95,5 14 212 135 1" ½ 1" ¼ 540 360 290 42,3 1,3 2ICPT 400 463 266 305 95,5 14 212 135 1" ½ 1" ¼ 540 360 290 44,8 1,3 2ICPT 550 463 266 305 95,5 14 212 135 1" ½ 1" ¼ 540 360 290 45,2 1,3 DONNÉES DE PUISSANCE ET COURBES CARACTÉRISTIQUES TYPE AMPÈRES DÉBIT m3/h MONOPHASÉ TRIPHASÉ PUISSANCE MONOPHASÉ TRIPHASÉ 0 0,9 1,8 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 DÉBIT L/min 0 15 30 40 60 80 100 120 140 160 180 230-240 V 50 HZ 230/400 V 50 HZ CV kW 230 240 V F 230 V 400 V HAUTEUR DE REFOULEMENT m 2ICPm 55 2ICPT 55 0,75 0,55 4,5 16 2,6 1,5 37,5 36 32 30 20 2ICPm 75 2ICPT 75 1 0,75 5,2 20 3,2 1,8 41 40 36 32 24 2ICPm 110 2ICPT 110 1,5 1,1 8,7 31,5 4,8 3 55 53 52 50 48 45,5 42 37,5 2ICPm 150 2ICPT 150 2 1,5 11 40 6,6 4 60 58,5 57 56 53 50 46 42 38 2ICPm 220 2ICPT 220 3 2,2 12,7 45 9,2 5,2 67 66 65 64 61 57 53 47,5 42 36 2ICPT 300 4 3 14 8 72,5 71 67,5 64,5 61 56 49,5 43 2ICPT 400 5,5 4 17 10 83 82 78 74 70 66 60 52 40 2ICPT 550 7,5 5,5 20 11,5 92,5 91 87 83,5 80 75 70 59 42 110 150 300 550 75 55 220 400 Q m3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,2 7,8 8,4 9 9,6 10,2 10,8 11,4 Q L/min 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 100 80 60 40 20 Hm 2ICP C B E D F G DNM B DNA A l L H 19
MATÉRIAUX • Corps de pompe Fonte G20 • Support moteur Fonte G20 • Diffuseurs Noryl • Roues Laiton • Arbre AISI 304 • Garniture mécanique Céramique/graphite • Joint torique NBR LIMITES D’UTILISATION Liquides propres sans matières solides ou abrasives, non visqueux, chimiquement neutres, non inflammables. POMPES CENTRIFUGES BASSE PRESSION 2CB Pompe centrifuge basse pression à aspiration normale avec deux roues Pour une utilisation dans des applications industrielles, civiles et agricoles, pour lesquelles une puissance hydraulique fiable est nécessaire. 2CB DONNÉES TECHNIQUES • Hauteur d’aspiration maximale 7 m • Pression maximale de service 8 bars • Température du liquide jusqu’à 45 °C ambiante jusqu’à 40 °C • Moteur avec refroidissement externe pour un fonctionnement continu • Classe de protection IP44 • Classe d’isolation F• Tension Monophasé 230 V 50 Hz avec protection thermique Triphasé 230/400 V 50 Hz • Sur demande autres tensions et/ou fréquences 20 POMPES CENTRIFUGES OSNA-Pumpen Pompes centrifuges basse pression 2CB
DONNÉES DE PUISSANCE ET COURBES CARACTÉRISTIQUES TYPE AMPÈRES DÉBIT m3/h MONOPHASÉ TRIPHASÉ PUISSANCE MONOPHASÉ TRIPHASÉ 0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 DÉBIT L/min 0 25 50 75 100 125 150 175 200 230-240 V 50 HZ 230/400 V 50 HZ CV kW 230 240 V F 230 V 400 V HAUTEUR DE REFOULEMENT m 2CBm 110 2CBT 110 1,5 1,1 7,9 31,5 5,5 3 39,5 39 38 36,5 33 28 21 2CBm 150 2CBT 150 2 1,5 9,2 35 6,6 3,8 43 42,5 41,5 40,5 39,5 35,5 32 2CBm 220 2CBT 220 3 2,2 10,5 40 8,5 5 46 45,5 45 44 42,5 40,5 38 34 30 DIMENSIONS EMBALLAGE TYPE ABCDEFGDNADNM DIMENSIONS MM POIDS KG L H L POMPE PAQUET Roue en laiton Roue Noryl 2CB 110 398 205 225 65 14 166 110,5 1" ½ 1" ¼ 420 295 235 22,1 21,1 0,8 2CB 150 398 205 225 65 14 166 110,5 1" ½ 1" ¼ 420 295 235 23,3 22,8 0,8 2CB 220 398 205 225 65 14 166 110,5 1" ½ 1" ¼ 420 295 235 24,1 22,0 0,8 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 Q m3/h 25 0 50 75 100 125 150 175 200 225 Q L/min Hm 150 220 110 2CB C G F B A E DNM D DNA l L H 21
DONNÉES TECHNIQUES • Débit de particules solides jusqu’à 8 mm • Hauteur d’aspiration maximale 3 m • Pression maximale de service 6 bars • Température du liquide jusqu’à 80 °C ambiante jusqu’à 40 °C • Moteur avec refroidissement externe pour un fonctionnement continu • Classe de protection IP44 • Classe d’isolation F• Tension Monophasé 230 V 50 Hz avec protection contre la chaleur • Sur demande autres tensions et/ou fréquences MATÉRIAUX • Corps de pompe Fonte G20 • Support moteur Fonte G20 • Roues Laiton • Arbre AISI 416 • Garniture mécanique Céramique/graphite • Joint torique NBR LIMITES D’UTILISATION Liquides sans matières solides ou abrasives, non visqueux, chimiquement neutres, non inflammables. POMPES CENTRIFUGES BASSE PRESSION SA Pompe centrifuge basse pression à aspiration normale et roue ouverte Pour une utilisation dans des applications à haut débit et faible hauteur de refoulement, notamment pour le pompage d’eaux usées contenant de grosses particules. SA 22 POMPES CENTRIFUGES OSNA-Pumpen Pompes centrifuges basse pression SA
DIMENSIONS EMBALLAGE TYPE ABCDEFGDNADNM DIMENSIONS MM POIDS KG L H L POMPE PAQUET SAm 75 310 186 235 38 15 140 105 1" ½ 1" ½ 365 255 200 14,4 0,6 SAT 75 310 186 235 38 15 140 105 1" ½ 1" ½ 365 255 200 13,0 0,6 DONNÉES DE PUISSANCE ET COURBES CARACTÉRISTIQUES TYPE AMPÈRES DÉBIT m3/h MONOPHASÉ TRIPHASÉ PUISSANCE MONOPHASÉ TRIPHASÉ 0 2,4 4,8 7,2 9,6 12 14,4 16,8 19,2 21,6 24 DÉBIT L/min 0 40 60 80 120 200 240 280 320 360 400 230-240 V 50 HZ 230/400 V 50 HZ CV kW 230 240 V F 230 V 400 V HAUTEUR DE REFOULEMENT m SAm75 SAT 75 1 0,75 5 20 3 1,8 19 18 16,5 15 13,5 12 10 8 6 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Hm 75 SA Q m3/h 0 2,4 4,8 7,2 9,6 12 14,4 16,8 19,2 21,6 24 26,4 Q L/min 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 C B E D F G DNM B C DNA A l L H 23
MATÉRIAUX • Corps de pompe Fonte G20 • Support moteur Fonte G20 • Roues Laiton • Arbre AISI 416 • Garniture mécanique Céramique/graphite • Joint torique NBR LIMITES D’UTILISATION Liquides propres sans matières solides ou abrasives, non visqueux, chimiquement neutres, non inflammables. POMPES CENTRIFUGES BASSE PRESSION SC Pompe centrifuge basse pression à aspiration normale avec une roue Pour une utilisation dans des applications industrielles, civiles et agricoles ainsi que dans les systèmes de chauffage et d’approvisionnement en eau. SC DONNÉES TECHNIQUES • Hauteur d’aspiration maximale 7 m • Pression maximale de service 6 bars • Température du liquide jusqu’à 80 °C ambiante jusqu’à 40 °C • Moteur avec refroidissement externe pour un fonctionnement continu • Classe de protection IP44 • Classe d’isolation F• Tension Monophasé 230 V 50 Hz avec protection thermique Triphasé 230/400 V 50 Hz • Sur demande autres tensions et/ou fréquences 24 POMPES CENTRIFUGES OSNA-Pumpen Pompes centrifuges basse pression SC
DONNÉES DE PUISSANCE ET COURBES CARACTÉRISTIQUES TYPE AMPÈRES DÉBIT m3/h MONOPHASÉ TRIPHASÉ PUISSANCE MONOPHASÉ TRIPHASÉ 0 0,6 1,2 1,8 2,4 4,8 5,4 6 6,6 7,2 DÉBIT L/min 0 10 20 30 40 80 90 100 110 120 230-240 V 50 HZ 230/400 V 50 HZ CV kW 230 240 V F 230 V 400 V HAUTEUR DE REFOULEMENT m SCm 110 SCT 110 1,5 1,1 8,1 31,5 4,8 2,8 25,5 25 24,5 23,5 22 20 18 15 12 8 SCm 150 SCT 150 2 1,5 11,5 40 6,4 4 27,5 27 26,5 25,5 24 22,5 20,5 18 14,5 10,5 SCm 220 SCT 220 3 2,2 12,7 45 9,2 4,9 32,5 32 31,5 31 29,5 27,5 25 23 19,5 16 DIMENSIONS EMBALLAGE TYPE ABCDEFGDNADNM DIMENSIONS MM POIDS KG L H L POMPE PAQUET SCm 110 360 212 276 55 11,5 142 116 2" 2" 390 295 235 29,4 1,0 SCm 150 360 212 276 55 11,5 142 116 2" 2" 390 295 235 31,4 1,0 SCm 220 360 212 276 55 11,5 142 116 2" 2" 390 295 235 32,1 1,0 SCT 150 360 212 276 55 11,5 142 116 2" 2" 390 295 235 30,5 1,0 SCT 220 360 212 276 55 11,5 142 116 2" 2" 390 295 235 31,1 1,0 Q m3/h Q L/min 36 32 28 24 20 16 12 8 4 Hm 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 220 150 110 SC l L H G C F B A E DNM D DNA 25
POMPES CENTRIFUGES BASSE PRESSION NA MATÉRIAUX • Corps de pompe Fonte G20 • Support moteur Fonte G20 • Roues N 32-160 A-B Laiton, Fonte G20 • Arbre AISI 304 • Garniture mécanique Céramique/graphite • Joint torique NBR NA DONNÉES TECHNIQUES • Hauteur d’aspiration maximale 7 m • Pression maximale de service 10 bars • Température du liquide jusqu’à 90 °C ambiante jusqu’à 40 °C • Moteur avec refroidissement externe pour un fonctionnement continu • Classe de protection IP44 • Classe d’isolation F• Tension Monophasé 230 V 50 Hz avec protection thermique Triphasé 230/400 V 50 Hz • Sur demande autres tensions et/ou fréquences LIMITES D’UTILISATION Liquides propres sans matières solides ou abrasives, non visqueux, chimiquement neutres, non inflammables. Pompe centrifuge basse pression monocellulaire à aspiration normale Pour une utilisation dans des applications industrielles, civiles et agricoles. 26 POMPES CENTRIFUGES OSNA-Pumpen Pompes centrifuges basse pression NA
DONNÉES DE PUISSANCE ET COURBES CARACTÉRISTIQUES TYPE DÉBITm3/h TRIPHASÉ PUISSANCE AMPÈRES 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 48 54 60 66 72 78 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240 DÉBIT L/min 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 50 Hz CV kW 230 V 400 V 690 V HAUTEUR DE REFOULEMENT m NA 32-160 B 4 3 11,6 6,8 44 42,5 39 35,5 NA 32-160 A 5,5 4 16 9,4 56,5 54,5 52 48 46 NA 32-200 B 7,5 5,5 13 7 52,5 51,5 51 49 47 45,5 43 40,5 38 33,5 29 NA 32-200A 10 7,5 16 9,5 62 61 60 58,5 57 54,5 52 50 47 44 40 NA 40-160 B 4 3 14 8 30 29,8 29,6 29 28 27 26 24,5 22,7 21 NA 40-160A 5,5 4 17 10 35,5 35,4 35,3 35 34,2 33,2 32 3,6 29 27,3 25 NA 40-200 B 7,5 5,5 12,5 7,5 44 44 43,5 42,7 41,7 40,5 39,5 38 36,3 34,5 32,5 30,5 NA 40-200A 10 7,5 16,4 9,5 56,5 56 55,5 54,8 53,5 52,5 50,5 49 47,2 45,5 43 40,5 NA 40-250 B 15 11 25 13 76,1 75,9 75,4 74,4 73,1 71,3 69,5 67,4 64,4 61,4 57,6 52,4 NA 40-250A 20 15 32 17 91,9 91,5 91,2 90,2 88,9 87,5 86 84,2 81,9 79,4 76,6 72,4 NA 50-125 B 4 3 12 8 18,4 18 17,5 17 16 15 13 11 NA 50-125A 5,5 4 15,4 10 23,5 23 22,8 22,5 22,7 20 19 17 NA 50-160 B 7,5 5,5 12 7 31 30,5 30 29,7 29,3 28,8 28,2 28 26,5 25 23 21 19 17 NA 50-160A 10 7,5 16 9,5 37,5 37 36,5 36,4 36,3 36 35,5 35 34 32,5 30,8 29 27 24 NA 50-200C 12,5 9,5 18 10 46 45 44 43,5 43 42 40 38 36 33,5 29,5 24 NA 50-200 B 15 11 22 13 50,5 50 49,7 49 48,2 47,5 46,5 44,5 42,5 39 36 31 NA 50-200A 20 15 28 17 58,5 58,3 58 57,5 56 55,5 55 53 51 49 46 43 39 NA 50-250 B 25 18,5 41,5 23 78,5 78 77 76,5 75,5 74,5 72,5 70 67 66,5 62 60 NA 50-250A 30 22 49 28 93 92 90,5 90 89 88 86,5 85 83 80,5 78 75 NA 65-125 B 7,5 5,5 11 7 21,5 21,3 21 20,7 20,4 20,3 20 19,5 19,2 18,5 18 17,5 16 14 12 NA 65-125A 10 7,5 16 9,5 24,6 24,5 24,4 24,3 24,2 24,1 24 23,8 23,6 23,4 22 21,8 21 19,5 17 15 NA 65-160 C 12,5 9,5 19,5 10 31 30,7 30,5 30 29,8 29,2 28,7 28,5 28 24 22 19 16 NA 65-160 B 15 11 23 13 34,5 34,3 34,1 33,9 33,5 33 32,5 32 30 28,5 27 24 21 NA 65-160A 20 15 27 17 41 40,8 40,5 40,3 39,9 39,5 39 38,5 37,5 36 34 32 30 NA 65-200 B 25 18,5 39 24 49,5 49 48,5 48 47,5 46 45,5 43 41,5 37 NA 65-200A 30 22 45 25 56,5 56,3 56 55,5 55 54,5 53,5 51,5 49,5 47 43 NA 65-250 B 40 30 55,3 32 80,6 79,5 78,4 77,1 75,7 74,1 70,4 66,1 61 54,7 47,3 NA 65-250A 50 37 69,2 41 91,6 90,8 89,8 88,6 87,4 85,9 82,5 77,8 72,8 67,4 60,8 54 NA 80-160 F 10 7,5 16 9,5 20,4 20 19,6 19 18,4 17,5 16,6 15,3 14 11,8 NA 80-160 E 12,5 9,5 19 10 23,5 25 22,5 22 21,6 21 19,5 18 15,4 14,2 13,1 NA 80-160 D 15 11 21 13 25,5 25 24,8 24,5 24 22,5 21,7 20,3 19 18 16 14 NA 80-160 C 20 15 26 17 29,5 29,2 29 28,5 28 27 25,5 24,5 23,5 22 20,2 18,5 16 NA 80-160 B 25 18,5 35 21 34 33,8 33,5 33 32,5 32 31 30 29,5 27,5 26 25 22,5 20 NA 80-160 A 30 22 41 23 38,5 38 37,5 37 36,5 36 35 34,5 33,5 32,5 31,5 30 28 26 20 NA 80-200 B 40 30 57,2 33 54,5 53,9 53,2 52,3 51,3 50,2 48,9 47,3 45,8 43,9 42 40 37,8 NA 80-200A 50 37 71,6 42 61,7 61,3 60,6 59,4 58,2 57,5 56,8 55,4 53,7 51,9 51,1 48,2 46,1 43,9 27
DIMENSIONS EMBALLAGE TYPE A H H1 H2 L M1M2 N1 N2 B S TDNADNM DIMENSIONS MM POIDS KG L H L POMPE PAQUET NA 32-160 B 80 340 160 180 260,5 100 70 240 190 50 14 450 50 32 540 360 290 43,5 1,3 NA 32-160 A 80 340 160 180 260,5 100 70 240 190 50 14 450 50 32 540 360 290 46,l 1,3 NA 32-200 B 80 340 160 180 268 100 70 240 190 50 15 541 50 32 660 520 350 65,0 6,1 NA 32-200A 80 340 160 180 268 100 70 240 190 50 15 541 50 32 660 520 350 72,0 6,1 NA 40-160 B 80 292 132 160 245,5 100 70 240 190 50 15 460 65 40 540 360 290 45,l 1,3 NA 40-160A 80 292 132 160 245,5 100 70 240 190 50 15 460 65 40 540 360 290 48,0 1,3 NA 40-200 B 100 340 160 180 275 100 70 265 212 50 15 560 65 40 660 520 350 69,5 6,1 NA 40-200A 100 340 160 180 275 100 70 265 212 50 15 560 65 40 660 520 350 75,2 6,1 NA 40-250 B 100 405 180 225 310 125 95 320 250 65 15 600 65 40 660 520 350 94,0 6,1 NA 40-250A 100 405 180 225 310 125 95 320 250 65 15 600 65 40 660 520 350 98,0 6,1 NA 50-125 B 100 292 132 160 228 100 70 240 190 50 14 482 65 50 540 360 290 45,3 1,3 NA 50-125A 100 292 132 160 228 100 70 240 190 50 14 482 65 50 540 360 290 47,8 1,3 NA 50-160 B 100 340 160 180 256 100 70 265 212 50 14 560 65 50 660 520 350 67,5 6,1 NA 50-160A 100 340 160 180 256 100 70 265 212 50 14 560 65 50 660 520 350 72,6 6,1 NA 50-200C 100 360 160 200 287 100 70 265 212 50 15 565 65 50 660 520 350 83,0 6,1 NA 50-200 B 100 360 160 200 287 100 70 265 212 50 15 605 65 50 660 520 350 85,0 6,1 NA 50-200A 100 360 160 200 287 100 70 265 212 50 15 605 65 50 660 520 350 94,5 6,1 NA 50-250 B 100 405 180 225 332 125 95 320 250 65 15 725 65 50 810 570 360 135,0 9,0 NA 50-250A 100 405 180 225 332 125 95 320 250 65 15 725 65 50 810 570 360 145,0 9,0 NA 65-125 B 100 340 160 180 252 125 95 280 212 65 15 565 80 65 660 520 350 70,0 6,1 NA 65-125A 100 340 160 180 252 125 95 280 212 65 15 565 80 65 660 520 350 75,3 6,1 NA 65-160 C 100 360 160 200 269 125 95 280 212 65 15 565 80 65 660 520 350 82,0 6,1 NA 65-160 B 100 360 160 200 269 125 95 280 212 65 15 605 80 65 660 520 350 92,5 6,1 NA 65-160A 100 360 160 200 269 125 95 280 212 65 15 605 80 65 660 520 350 96,6 6,1 NA 65-200 B 100 405 180 225 330 125 95 320 250 65 15 725 80 65 810 570 360 135,0 9,0 NA 65-200A 100 405 180 225 330 125 95 320 250 65 15 725 80 65 810 570 360 145,0 9,0 NA 65-250 B 100 450 200 250 370 160 120 360 280 80 16 820 80 65 920 625 420 203,5 10,0 NA 65-250A 100 450 200 250 370 160 120 360 280 80 16 860 80 65 920 625 420 226,0 10,0 NA 80-160 F 125 405 180 225 328 125 95 320 250 65 15 595 100 80 660 520 350 82,0 6,1 NA 80-160 E 125 405 180 225 328 125 95 320 250 65 15 595 100 80 660 520 350 93,0 6,1 NA 80-160 D 125 405 180 225 328 125 95 320 250 65 15 635 100 80 660 520 350 97,0 6,1 NA 80-160 C 125 405 180 225 328 125 95 320 250 65 15 635 100 80 660 520 350 117,0 6,1 NA 80-160 B 125 405 180 225 330 125 95 320 250 65 15 755 100 80 810 570 360 140,0 9,0 NA 80-160 A 125 405 180 225 330 125 95 320 250 65 15 755 100 80 810 570 360 150,0 9,0 NA 80-200 B 125 405 180 250 355 125 95 345 280 65 16 840 100 80 920 625 420 200,0 10,0 NA 80-200A 125 405 180 250 355 125 95 345 280 65 16 880 100 80 920 625 420 222,0 10,0 DIMENSIONS DE LA BRIDE MM DN K D C TROUS N° Ø 32 100 140 78 4 18 40 110 150 88 4 18 50 125 165 102 4 18 65 145 185 122 4 18 80 160 200 138 8 18 100 180 220 158 8 18 L N1 M2 M1 A N2 H H2 H1 DNM B DNA T B S B DN C K D l L H 28 POMPES CENTRIFUGES OSNA-Pumpen Pompes centrifuges basse pression NA
29
DONNÉES TECHNIQUES • Hauteur d’aspiration jusqu’à 7 m • Pression maximale de service 10 bars • Température du liquide jusqu’à 110 °C ambiante jusqu’à 40 °C • Moteur avec refroidissement externe pour un fonctionnement continu • Classe de protection IP44 • Classe d’isolation F• Tension Monophasé 230 V 50 Hz avec protection thermique Triphasé 230/400 V 50 Hz • Sur demande autres tensions et/ou fréquences MATÉRIAUX • Corps de pompe AISI 304 • Diffuseurs AISI 304 • Roues AISI 304 • Support moteur Aluminium • Arbre AISI 304 • Garniture mécanique Céramique/graphite • Joint torique EPDM LIMITES D’UTILISATION Liquides propres sans matières solides ou abrasives, non visqueux, non inflammables. MXS POMPES CENTRIFUGES BASSE PRESSION MXS Pompe centrifuge basse pression multicellulaire à aspiration normale Pour une utilisation dans les applications domestiques et industrielles, y compris les systèmes d’irrigation, l’horticulture. Récupération de l’eau de pluie et installations de lavage. 30 POMPES CENTRIFUGES OSNA-Pumpen Pompes centrifuges basse pression MXS
DIMENSIONS EMBALLAGE TYPE A E C D F GDNADNM DIMENSIONS MM POIDS KG L H L POMPE PAQUET MXSm 110 127 295 160,5 197 422 124 1" ¼ 1" 500 260 210 14,8 0,6 MXST 110 127 260 160,5 197 387 117 1" ¼ 1" 500 260 210 12,2 0,6 MXSm 150 175 300 208,5 245 475 124 1" ¼ 1" 610 265 210 17,8 0,6 MXST 150 175 297 208,5 245 472 124 1" ¼ 1" 610 265 210 16,6 0,6 DONNÉES DE PUISSANCE ET COURBES CARACTÉRISTIQUES TYPE AMPÈRES DÉBIT m3/h MONOPHASÉ TRIPHASÉ PUISSANCE MONOPHASÉ TRIPHASÉ 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 7,2 9,6 DÉBIT L/min 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 160 230-240 V 50 HZ 230/400 V 50 HZ CV kW 230 240 V F 230 V 400 V HAUTEUR DE REFOULEMENT m MXSm 110 MXST 110 1,5 1,1 6,3 25 3,2 1,9 46,2 45,1 44 42,8 41,4 39,9 38,2 36,2 34 31,5 28,4 24,6 20,5 MXSm 150 MXST 150 2 1,5 8,4 30 5 2,9 69,5 68 66,4 64,6 62,6 60,3 57,8 54,9 51,7 47,8 43,2 37,6 31,5 0 20 40 60 80 100 120 140 Q m3/h Q L/min 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Hm 150 110 MXS 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 G 90 100 108 176 G DNM F E DNA C D A l L H 31
DONNÉES TECHNIQUES • Hauteur d’aspiration jusqu’à 7 m • Pression maximale de service 8 bars • Température du liquide jusqu’à 45 °C ambiante jusqu’à 40 °C • Moteur avec refroidissement externe pour un fonctionnement continu • Classe de protection IP44 • Classe d’isolation F• Tension Monophasé 230 V 50 Hz avec protection thermique Triphasé 230/400 V 50 Hz • Sur demande autres tensions et/ou fréquences MATÉRIAUX • Corps de pression Fonte G20 • Corps d’aspiration Fonte G20 • Boîtier de roue AISI 304 • Diffuseurs Noryl • Roues Noryl • Arbre AISI 416 • Garniture mécanique Céramique/graphite • Joint torique NBR LIMITES D’UTILISATION Liquides propres sans matières solides ou abrasives, non visqueux, chimiquement neutres, non inflammables. MCS POMPES CENTRIFUGES BASSE PRESSION MCS Pompe centrifuge basse pression multicellulaire à aspiration normale, en monobloc Convient pour une utilisation dans des applications civiles et industrielles, y compris les systèmes d’irrigation et les stations de lavage. 32 POMPES CENTRIFUGES OSNA-Pumpen Pompes centrifuges basse pression MCS
Hm DIMENSIONS EMBALLAGE TYPE ABCDEFGDNADNM DIMENSIONS MM POIDS KG L H L POMPE PAQUET MCS 60 386 171 135 165 115 100 9 1" 1" 450 235 200 12,7 0,6 MCS 75 410 195 135 165 115 100 9 1" 1" 450 235 200 13,6 0,6 MCS 110 474 228 140 192 160 105 9 1" ¼ 1" ¼ 520 260 235 19,2 1,0 MCS 150 488 242 140 192 160 105 9 1" ¼ 1" ¼ 520 260 235 20,3 1,0 MCS 220 582 270 140 192 160 105 9 1" ¼ 1" ¼ 520 280 240 25,8 1,0 DONNÉES DE PUISSANCE ET COURBES CARACTÉRISTIQUES TYPE AMPÈRES DÉBIT m3/h MONOPHASÉ TRIPHASÉ PUISSANCE MONOPHASÉ TRIPHASÉ 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 7,2 8,4 9,6 DÉBIT L/min 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 230-240 V 50 HZ 230/400 V 50 HZ CV kW 230 240 V F 230 V 400 V HAUTEUR DE REFOULEMENT m MCSm 60 MCST 60 0,8 0,6 5 16 2,6 1,5 48 46 44,5 42 39 35 31 26 21 16 MCSm 75 MCST 75 1 0,75 6,2 20 3,2 1,8 61 59 57 54 50 44 39 32 27 20 MCSm 110 MCST 110 1,5 1,1 9,5 31,5 4,8 3 49 48 47 46 44 43 41,5 40 38,5 36 34 28,5 22 14 MCSm 150 MCST 150 2 1,5 11 40 6,4 3,8 63 62 60 58 56,5 55 53 51 49 46 43 37 29 18 MCSm 220 MCST 220 3 2,2 13,5 60 9,2 5,2 74 72 70 68,5 66 64 62,5 60 58 55 52 43 34 22 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q m3/h Q L/min 80 70 60 50 40 30 20 10 75 60 220 150 110 MCS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 D E F C G DNM B DNA A l L H 33
LIMITES D’UTILISATION Liquides propres sans matières solides ou abrasives, non visqueux, chimiquement neutres, non inflammables. MCV POMPES CENTRIFUGES BASSE PRESSION MCV Pompe centrifuge basse pression multicellulaire à aspiration normale, modèle vertical Convient à l’utilisation dans les applications civiles, industrielles et d’irrigation, y compris les systèmes d’irrigation et les stations de lavage. DONNÉES TECHNIQUES • Hauteur d’aspiration jusqu’à 7 m • Pression maximale de service 8 bars • Température du liquide jusqu’à 45 °C ambiante jusqu’à 40 °C • Moteur avec refroidissement externe pour un fonctionnement continu • Classe de protection IP44 • Classe d’isolation F• Tension Monophasé 230 V 50 Hz avec protection thermique Triphasé 230/400 V 50 Hz • Sur demande autres tensions et/ou fréquences MATÉRIAUX • Corps de pression Fonte G20 • Corps d’aspiration Fonte G20 • Boîtier de roue AISI 304 • Diffuseurs Noryl • Roues Noryl • Arbre AISI 416 • Garniture mécanique Céramique/graphite • Joint torique NBR 34 POMPES CENTRIFUGES OSNA-Pumpen Pompes centrifuges basse pression MCV
DONNÉES DE PUISSANCE ET COURBES CARACTÉRISTIQUES TYPE AMPÈRES DÈBIT m3 MONOPHASÉ TRIPHASÉ PUISSANCE MONOPHASÉ TRIPHASÉ 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 6 7,2 8,4 9,6 DÉBIT L/min 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 160 230-240 V 50 HZ 230/400 V 50 HZ CV KW 230 240 V F 230 V 400 V HAUTEUR DE REFOULEMENT m MCVm 110 MCVT 110 1,5 1,1 9,5 31,5 4,8 3 49 48 47 46 44 43 41,5 40 38,5 34 28,5 22 14 MCVm 150 MCVT 150 2 1,5 11 40 6,4 3,8 63 62 60 58 56,5 55 53 51 49 43 37 29 18 MCVm 220 MCVT 220 3 2,2 13,5 60 9,2 5,2 74 72 70 68,5 66 64 62,5 60 58 52 43 34 22 DIMENSIONS EMBALLAGE TYPE ABCDEFGDNADNM DIMENSIONS MM POIDS KG L H L POMPE PAQUET MCV 110 498 222 214 215 145 145 39,5 1" ¼ 1" ¼ 520 210 260 23,0 1,0 MCV 150 512 222 214 243 145 145 39,5 1" ¼ 1" ¼ 520 210 260 23,2 1,0 MCV 220 606 297 221 271 145 145 39,5 1" ¼ 1" ¼ 620 210 260 26,6 1,0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q m3/h Q L/min 80 70 60 50 40 30 20 10 Hm 220 150 110 MCV 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 G E F DNA DNM C B A D G l L H 35
Pompe centrifuge basse pression monocellulaire à aspiration normale, conforme à la norme EN 733 en version à accouplement long (SKT), en version monobloc (SKB) et en version en ligne (SKI) Pour le pompage d’eau pure, d’eau de mer, de saumures et de liquides alcalins dans les installations d’alimentation en eau, d’extraction de poussière et de revêtement par pulvérisation, dans les circuits de refroidissement et de circulation POMPES CENTRIFUGES BASSE PRESSION SKT / SKB / SKI 36 POMPES CENTRIFUGES OSNA-Pumpen Pompes centrifuges basse pression SKT/SKB/ SKT
SKT / SKB / SKI LIMITES D’UTILISATION Eau douce, eau potable, eau d’alimentation de chaudière, eau industrielle, eau de mer et eau saumâtre, eau chaude, condensat, carburants, solvants, liquides alcalins, etc. MATÉRIAUX Selon les exigences des liquides ou selon les souhaits du client, en fonte, fonte nodulaire, bronze, acier moulé ou acier inoxydable DONNÉES TECHNIQUES • Débit SKT jusqu’à 480 m3/h SKB jusqu’à 480 m3/h SKI jusqu’à 110 m3/h • Hauteur de refoulement SKT jusqu’à 95 m SKB jusqu’à 95 m SKI jusqu’à 84 m • Vitesse jusqu’à 2 900 tr/min • Température jusqu’à 90 °C • Pression du corps jusqu’à 16 bars • Étanchéité de l’arbre presse-étoupe ou garniture mécanique* • Lubrification Paliers à roulement lubrifiés à la graisse, paliers lisses lubrifiés au liquide • Brides Manchons de pression : de DN 32 à DN 150 Bride d’aspiration : DIN 2533, PN 16 DIN 2532, PN 10 Bride de pression : DIN 2533, PN 16 DIN 2532, PN 10 * selon le profil d’exigences • hauts rendements • fonctionnement silencieux • système de construction modulaire • adaptation optimale au point de fonctionnement possible • manchons d’arbre interchangeables • utilisation de matériaux de haute qualité • peu d’entretien • entretien facile 37
Pompe centrifuge haute pression multicellulaire à aspiration normale en version verticale (pompe centrifuge à étages) Pour le pompage de liquides purs et légèrement pollués dans : systèmes de surpression, installations de chauffage, circulation d’eau froide et chaude, systèmes d’alimentation en eau, centrales électriques, systèmes de filtrage, systèmes d’extinction d’incendie, systèmes d’irrigation et industrie générale POMPES CENTRIFUGES HAUTE PRESSION CVP 38 POMPES CENTRIFUGES OSNA-Pumpen Pompes centrifuges haute pression CVP
CVP LIMITES D’UTILISATION Eau douce, eau potable, eau d’alimentation de chaudière, eau industrielle, eau de mer et eau saumâtre, eau chaude, condensat, liquides alcalins, huiles de forage et de coupe ainsi que de nombreux liquides sans composants abrasifs qui n’attaquent pas chimiquement le matériau utilisé. MATÉRIAUX Roues et arbres en acier inoxydable, diffuseurs et parois d’usure : Ryton, corps d’aspiration et de pression : Fonte, Boîtier de roue : Acier (acier inoxydable possible). D’autres matériaux sont également utilisés en fonction des exigences des liquides. DONNÉES TECHNIQUES • Débit jusqu’à 15 m3/h • Hauteur de refoulement jusqu’à 200 m • Vitesse jusqu’à 3 500 tr/min • Température jusqu’à 80 °C (100 °C) • Pression du corps jusqu’à 22 bars • Étanchéité d’arbre Garniture mécanique • Lubrification Paliers lisses lubrifiés par liquide • Raccords Côté aspiration R 1 1/2" Côté pression R 1 1/4 • Entraînement 50 Hz Moteur triphasé normalisé 400 V, classe ISO F, indice de protection IP 55 • Entraînement 60 Hz Moteur triphasé normalisé 460 V, classe ISO F, indice de protection IP 55 • Exécutions spéciales possibles moteur • autre tension et/ou fréquence • résistance PTC pour fonctionnement avec transformateur de fréquence • avec transformateur de fréquence intégré au moteur avec régulateur PI, y compris capteur. • hauts rendements • fonctionnement silencieux • système de construction modulaire • 3 tailles hydrauliques - 1 corps • position variable de la bride • peu d’entretien • entretien facile Sur demande, les pompes peuvent également être livrées avec un régulateur de moteur, composé d’un moteur et d’une régulation de fréquence intégrée et librement programmable. Le régulateur permet une adaptation précise et extrêmement rapide aux conditions de fonctionnement changeantes. 39
POMPES CENTRIFUGES HAUTE PRESSION NMH / NMV Pompe centrifuge haute pression multicellulaire à aspiration normale en version horizontale (NMH) et verticale (NMV) Pour le pompage de liquides purs et légèrement pollués dans : systèmes de surpression, installations de chauffage, circulation d’eau froide et chaude, systèmes d’alimentation en eau, construction navale, exploitation minière, centrales électriques, systèmes de filtrage, systèmes d’extinction d’incendie, installations d’irrigation 40 POMPES CENTRIFUGES OSNA-Pumpen Pompes centrifuges haute pression NMH/NMV
Sur demande, les pompes peuvent également être livrées avec un régulateur de moteur, composé d’un moteur et d’une régulation de fréquence intégrée et librement programmable. Le régulateur permet une adaptation précise et extrêmement rapide aux conditions de fonctionnement changeantes. NMH / NMV LIMITES D’UTILISATION Eau douce, eau potable, eau d’alimentation de chaudière, eau industrielle, eau de mer et eau saumâtre, eau chaude, condensat, carburants, liquides alcalins, etc. MATÉRIAUX Selon les exigences des liquides ou selon les souhaits du client, en fonte ou en acier inoxydable DONNÉES TECHNIQUES • Débit jusqu’à 220 m3/h • Hauteur de refoulement jusqu’à 400 m • Vitesse jusqu’à 3 500 tr/min • Température jusqu’à 140 °C • Pression du corps jusqu’à 40 bars • Étanchéité de l’arbre presse-étoupe ou garniture mécanique* • Lubrification Paliers à roulement lubrifiés à la graisse, paliers lisses lubrifiés au liquide • Brides Manchons de pression : de DN 32 à DN 80 Bride d’aspiration : DIN 2535, PN 40 Bride de pression : DIN 2532, PN 10 * selon le profil d’exigences • hauts rendements • fonctionnement silencieux • système de construction modulaire • adaptation optimale au point de fonctionnement possible • manchons d’arbre interchangeables • utilisation de matériaux de haute qualité • peu d’entretien • entretien facile 41
POMPES CENTRIFUGES HAUTE PRESSION GH(S) / GV(S) Pompe centrifuge haute pression multicellulaire en version horizontale (GH) et verticale (GV), pour un fonctionnement en aspiration normale ou en autoamorçage (S) Pour le pompage de liquides purs et légèrement pollués, lorsque des exigences particulières sont posées en matière de durabilité et d’étanchéité, par exemple dans les usines métallurgiques et chimiques, dans la technique des processus et la production alimentaire 42 POMPES CENTRIFUGES OSNA-Pumpen Pompes centrifuges haute pression GH(S)/GV(S)
GH(S) / GV(S) LIMITES D’UTILISATION Liquides chimiquement et, de manière limitée, physiquement agressifs, pour lesquels des matériaux et des joints spéciaux doivent être prévus. MATÉRIAUX Matériaux spéciaux selon les exigences individuelles, par exemple duplex, super duplex ainsi que divers aciers inoxydables et alliages spéciaux DONNÉES TECHNIQUES • Débit jusqu’à 500 m3/h • Hauteur de refoulement jusqu’à 400 m • Vitesse jusqu’à 3 500 tr/min • Température jusqu’à 160 °C • Pression du corps jusqu’à 40 bars • Étanchéité d’arbre presse-étoupe refroidi et non refroidi, garniture mécanique simple ou double, joints à cartouche ainsi qu’un choix d’acces- soires et d’équipements périphériques* • Lubrification Paliers à roulement lubrifiés à la graisse ou à l’huile, paliers lisses lubrifiés par liquide • Brides Manchons de pression : de DN 32 à DN 150 Bride d’aspiration : PN 16 à PN 40 Bride de pression : PN 16 bis PN 40 Brides BS et ANSI possibles * selon le profil d’exigences • hauts rendements • fonctionnement silencieux • parois et pièces largement dimensionnées • large choix de matériaux spéciaux • solutions d’étanchéité d’arbre individuelles • multiples possibilités d’adaptation 43
Pompes à immersion verticales pour montage dans des réservoirs Utilisation partout où la pompe à moteur submersible classique n’est pas utilisable ou souhaitée pour des raisons de construction (par ex. en raison d’une température trop élevée du liquide) Les éléments hydrauliques proviennent de notre gamme de pompes centrifuges horizontales. Les pompes sont montées sur un réservoir à l’aide d’une plaque de support conçue comme un couvercle. La plaque de support peut également être réalisée sous forme de bride ronde avec des dimensions conformes aux normes DIN, ANSI ou autres, et étanche aux gaz. Au-dessus du réservoir se trouvent l’entraînement et l’étanchéité de l’arbre de la pompe. La partie pompe est immergée dans le réservoir et donc dans le liquide pompé. Il est relié à la plaque de support par un tube d’arbre d’entraînement. Selon la longueur totale nécessaire de la pompe, le tube d’arbre d’entraînement se compose de plusieurs segments avec tube intermédiaire, arbre intermédiaire, palier et accouplement d’arbre. Dans le cas des pompes à volute, le tube de refoulement est placé latéralement à côté du tube d’arbre d’entraînement jusqu’au-dessus de la plaque de support. Dans le cas des pompes haute pression à plusieurs étages, le tube d’arbre d’entraînement sert également de conduite de refoulement. POMPES À IMMERSION VERTICALES NMVN / GVN / SVN / SKVN Pompe haute pression multicellulaire pour eau pure : Q max. 500 m3/h, H max. 400 m Pompe basse pression pour eaux pures ou usées : Q max. 600 m3/h, H max. 90 m 44 POMPES CENTRIFUGES OSNA-Pumpen Pompes centrifuges haute pression NMVN / GVN / SVN / SKVN
NMVN / GVN / SVN / SKVN LIMITES D’UTILISATION Eau pure, eau d’alimentation de chaudière, eau de condensation et eau de refroidissement (NMVN et GVN) ; eau pure et eau sale en gamme basse pression (SVN et SKVN) MATÉRIAUX Selon les exigences des liquides, en fonte, en acier ou en acier inoxydable. Des matériaux spéciaux sont possibles. DONNÉES TECHNIQUES • Données de puissance Les valeurs maximales de débit comme le débit et la hauteur de refoulement dépendent du modèle de pompe, de la vitesse de rotation, de la longueur d’installation, etc. N’hésitez pas à nous contacter si vous êtes intéressés. Vous recevrez alors notre offre pour une pompe conçue de manière optimale. • Étanchéité d’arbre Selon les souhaits du client ou les exigences des liquides, par presse-étoupe ou garniture méca- nique. Si le liquide pompé le permet, il est possible de supprimer complètement l’étanchéité d’arbre si l’arbre d’entraînement et le tube de refoulement sont séparés. • Lubrification Paliers lisses avec liquide de pompage, avec graisse provenant d’une pompe à graisse automatique ou avec eau fraîche. Le palier à roulement est lubrifié par de la graisse ou de l’huile. • Exécutions spéciales La plupart des pompes déjà livrées ont été réalisées selon les demandes et les exigences de nos clients en matière de matériaux et de constructions spéciales. Pompe haute pression à plusieurs étages construite comme une pompe à cylindre : Q max. 400 m3/h, H max. 400 m 45
Pompes submersibles multicellulaires en acier inoxydable pour les fontaines à partir de 4" de diamètre Approvisionnement en eau potable et industrielle à partir de puits profonds pour les installations privées, industrielles et municipales. POMPES SUBMERSIBLES UP-B 46 POMPES CENTRIFUGES OSNA-Pumpen Pompes submersibles UP-B
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkyODMyNw==